主，我恳求您的指引
赐我以领悟
追寻您正义的方向
秘 密
好了，哈赫利，为了爸爸我们要坚强
爸
您喝点这个吧
这是我小女儿，瑙米
今年夏天结束时，蒙神护佑
我们就该庆祝她和米哈的婚礼了
愿神护佑…
瑙米，我理解失去母亲的悲伤
不过，我妈妈愿意帮忙张罗婚礼
请柬，名单甚么的
你就为这事拉我出来？
我现在很难…
我知道难，但是难也要做
对不起，我现在没办法想这档子事
那我来想，帮我们俩想
伊萨克,乔纳森,别在这给外公丢脸！
我什么都没看见
我，我不在这
“无意授受不为过”
我不是那个意思…
你俩绝对是很有分寸，非礼勿动的
谁能比我们瑙米更规矩！
从五岁起她就不穿闪亮的皮鞋去教堂了
因为怕皮鞋反光倒影出她的…
哈赫利！
你们妇人家的八卦…
对不起，我失陪
“妇人家的八卦”！
好像我们俩没见识似的
瑙米
你未婚夫可是神学院里最拔尖的啊
我担保，米哈将来能成为神学院长老
跟爸一样
将来啊，你和你的孩子
四个，也许五个，蒙神护佑
每晚等他回家…
哈赫利，够了够了
什么够了？
你怎么回事？
没什么
你刚才说“神学院长老”
记得吗
我小时候就想当长老，跟爸爸一样？
那时候你好小
走来走去，摸着下巴
假装那是胡子
瑙米，你怎么还没睡，已经很晚了
我不困，做家务让我能放松一下
我来帮你
别，爸，不用
您睡吧，辛苦了一星期了
这星期我们都辛苦了
我们也应该恢复精神
理清思绪，遵循律法的指引
我是不是不会谈心，只会讲经？
我愿意听您讲经
我们读一些《塔木德经》好吗
《塔木德经》注者语：
为何区分“悲伤”和“哀悼”？
没有悲伤，何来哀悼？
…
爸…
对不起打断一下
我想求您一件事
什么事？
婚礼的事…
也许可以…
延一延期？
不是取消，只是延一延
我想利用这段时间…
去女子神学院学习，重拾精神
瑙米
我们不能让感情操控生活
过去数月的经历…
让人难以承受，甚至动摇信仰
不，爸爸，我的信仰是坚定的
但是，我在组成家庭之前
想有一个机会，能全心全意的学习
我希望我能象你一样，全心投入的感受神
而不是零敲碎打，这儿看点那儿学点
在那种环境下，没有俗事干扰分心
有肃穆的氛围
瑙米
见你继承了我对神学的热爱
没人比我更喜悦和自豪了
你不需要去神学院
你母亲，愿她在天之灵安息
在跟我结婚时，并没完成学业
可她是个优秀的妻子，尽责的母亲
没有什么比建立家庭更重要了
我知道
“女人之智慧在于持家”
我知道
可是，爸
“女人若未首肯，不可论婚娶”
你从小就这样
当你问问题时，心里早已有了答案
哪间女子学院？
开心是美德呀，妹妹
来，唱一个
别，你信我好了
要是我开口，这儿没人能开心
为什么啊，唱啦！
人人都能唱的，为啥你不能？
我不想唱，真的
“人不可自缚手脚”，唱吧！
对不起，你完全是在断章取义
“人不可因斋戒而自缚手脚”
明白吗
你看我象在斋戒吗？
倒不是说我不想节食，狠狠的节食
真是熟读经书啊，厉害！
山上那就是采法特吗？
真是…与众不同啊！
对不起，请问
什么事
德明女子神学院在哪？
那边
谢谢
对不起…
对不起，我刚才听到你们说话了
我也是去德明女子学院的
有点远呢，我们一起租个车吧
我觉得好像能步行的
我叫瑙米
我叫谢妮
叫我谢小胖好了
我不说你也会觉得我小胖吧
其实我也不算胖啦
就是小胖，需要减那么一点…
看，真漂亮啊
你觉得这是预兆吗？
我已经订婚了
哦，恭喜你
如果你未婚夫有单身汉朋友的话…
就算是不咋地的，我也不挑剔了
我那些单身闺密们都让我来这为她们祈祷呢
因为听说在采法特，能和神有直接交流
你究竟要怎样？
（法语）帮帮我
我跟你解释过多少次了，不可能！
再见
再见！
如果您不帮我，我怎么办？
难道，神就这样对我说“不”？
我不知道神跟你说什么
我只知道神的律法，你的明白？!
我还有很多事要做，再见！
您是一位智者
请您告诉我，应该怎么做
我悔恨我过去的作为
请您相信我
别碰我！别碰我
你要吃点不？
不，谢谢
我还有，想吃的时候拿就好了
-你好 -你好
这是6号房吗
是的
我叫思格
谢妮
欢迎
瑙米
思格
感谢神，我终于来到这里了
可以吗？
这是谢妮的
随便吃
谢谢
这小城真有神圣的气氛
你们见过校长了吗？
半个小时后是她的介绍课
她真是一位圣人
如果不是遇到她
我的生活不知会变成怎样一团糟
听说啊，她还是个出色的红娘呢
你忘记祷告了
“赞颂神，是您创造了树木及果实”
我新近才入教，犯错可能少不了
好多事我也不记得，请你们尽管提点我
我不会介意的，向神发誓
你不能拿神来发誓
而是应该说，“蒙神护佑”
哦，这样
谢谢你告诉我，这真是很重要的
不能说“向神发誓”
嗯，谢谢
各位能坐在这里，我为你们感到自豪
你们当中有没有人，这样告诉过父母:
“我想去女子神学院学习”
父母亲立马同意说:
“好啊，去吧，去学习吧”
肯定没有这样的，是不是
一定有家庭成员反对
他们会说，这是浪费时间
学这个有什么用？
不能当饭吃，不能算一技之长
又没有学位头衔可拿
那为什么，亲爱的姑娘们
你们还是要坚持己见来到这里？
到了，这就是德明女子学院
迈尔大师释法时，将“你们的心”解作复数
人心既可向善，同时也可向恶
意即，神将千万种欲望，放置于我们心中
精彩的诠释！
下面我想——
请进，那边有一个位置
来
接下来我想与各位探究
经文中“敬爱”的运用
用“敬爱”，而不是“敬畏神”的“敬畏”
为什么是爱不是畏？
也许，让别的同学来试试？
姑娘们
好吧，请讲
《申命记》第32章，我记得是第33章
写道“以爱崇拜”
区分了“心怀着爱的崇拜”与“心怀畏惧的崇拜”
带着爱去崇拜的人，将得到数倍的回报
也就是说…
是什么在叫？这儿有狗？狗怎么进来的？
居然…是她的电话？！
对不起，我们这里规矩不多
但是，电话只准在寝室内使用
明白了吗？
是她
她在那干嘛？
在找有按摩浴池的套房呢
对不起，我今天太八卦了
可能是第一天，还没适应过来吧
嗨，那是我们的房间，要帮忙吗
你们这房间的窗户能开吗？
能啊
那就好，这房间还有一个空床
另外那个房间的窗户开不了
我抽烟，她们不喜欢
你抽，烟？
不，我抽鱼
这有问题吗
有，问题还不少
瑙米有哮喘
窗户就是为了解决这问题的
这里冬天很冷的，你不能开着窗子
欧洲可比这冷多了
我也总开着窗子睡
而且，如果你有哮喘
你更需要空气，不是吗
别给我白眼啊
是不是在“欧洲”
你们从来不懂啥叫顾及旁人？
土包子！
哎，别忘了，“关爱友邻”
你可以睡我旁边那张床
谢谢
不客气
姑娘们，保持队形，别走散了
我真搞不懂，叔叔
为什么要我在这破地方呆一年！
从早学到晚不说
还要做饭，还要去送饭！
真受够了
自从戴老师立校以来，她很重视的一点是
学生们不但要从采法特学有所得
也要对它有所回馈
因此我们开办了这个食堂
提供免费食物，这是一项善举
你有什么毛病？
对不起，我不是故意的
不是故意撞的也痛啊
我已经说了，是我不小心
你又有什么毛病？
对不起，我不是故意的
好嘛，连口气都一模一样
我警告你
哦，我还怕你了
操！他妈的，我操
糟了，对不起
神啊，请宽恕我的语言
姑娘们，你们疯了吗！
都这么大的人了，丢不丢脸啊
如果要我帮你，米哈，你也要帮我
米雪，不是米哈
米雪
我知道，你不是自愿来这的
你父亲跟我说过
我明白，你在里昂有“麻烦”
不是什么麻烦，只是意见不合
你要明白，你今天下午在食堂的行为
只会带给你坏名声
也使我给你找个好人家的事增加难度
原来他送我来是为了这个？！
不劳您费心
我答应你，就算你没给我找到对象
我也让我爸捐一大笔钱，OK？
好冷啊
她疯了吗，冻死人了
米哈，请把窗子关上，房间冷死了
米哈，米哈你不能这样
这不是西伯利亚
是米雪，米雪，不是米哈
你要怕冷，穿件毛衣呗
毛衣，在睡衣外面穿毛衣？
就你那身材，怎么穿还不都一样
你说什么
米雪，这房间住着四个人
你不能到外面去抽吗
多谢您，成功破坏了我的最后一支烟
她整晚吧唧吧唧吃饼干
我抱怨过吗？
又朱古力，又饼干的
你晚饭吃不饱吗？
“当众侮辱同伴，即如溅洒其血”
你整天的引用
因为你根本没自己的思想吧？
都冷静些吧，姑娘们…
我记得，你根本就不是分在这间房的
我住这有问题吗
我只不过想抽完睡觉前的最后一支烟
现在连烟都没了
现在这钟点，这小破地还有没有店子开着门？
我讨厌那些搞出条条框框的家伙
好像经书里规条还不够多似的
象瑙米那种人，她以为…
不知道希伯来语怎么说，法语里这叫
“明明一坨屎，闻着象鲜花”
你说什么，什么闻起来象屎？
哎，你懂法语的？
我外婆是摩洛哥人
她要背着我们说话的时候
就跟我妈说法语
小店在那边
那为什么你的希伯来语说得这么好？
我是在以色列出生的
十二岁的时候，我们全家搬去了法国
因为我爸的生意在那边
家族也在那边
那，你们家不是信教的家庭吧？
你能看出来吧？
我不敢肯定，只是有那种感觉
不管我做什么，我都不能再恢复纯真了
因为你跟男孩做了那什么事？
我不想多谈
为什么啊？你是出于爱而做的，不是吗？
尘俗世界里面讲的“爱”，其实不过是欲
真美
我们走吧
帮我买包万宝路，好不好
没问题
怎么了？
你不能把犹太音乐搞得象猫王普雷斯勒儿
是普雷斯利，埃尔维斯·普雷斯利
你怎么知道埃尔维斯·普雷斯利？
他也跟他妈妈一起演奏犹太婚礼音乐？
请问有火吗
在这儿
谢谢
你说法语？
是的
我从巴黎来的，你呢
里昂
至少，最近这些年都在里昂
你来这渡假？
不，我来学习的
学些什么呢？
学习怎样遵循律法，做个贤妻良母？
不是的
我这样问是因为
多年前我来采法特时
这里是没有女子学院的
我们学《摩西五经》还有《塔木德经》
跟男生学的完全一样
但我以为，正教的男人们
不让女人碰《塔木德》
也不让女人做拉比
跟天主教一样
男人们总想把知识据为己有
现在正在变革
那你也能学成拉比了
米雪
晚了，我耽误你了吧，对不起
-晚安 - 晚安
那怪人是谁
这个小城真奇妙
不管你多怪，总有比你更怪的，我喜欢
谢妮，思格
你送饭去的那个女人，有一点问题
所以，我想派一个象你这样有承担的人去
她在外国坐过很多年的牢
今天早晨，她打电话来
要求列入救助名单
她不会希伯来语
专门提出，希望能派个会法语的人去
因此我派了米雪和你一起去
你们同寝室的，对吧
是的
这位女士，是因为什么入狱的？
据我所知，是因为…
谋杀罪
但她现在没有危险性了，她病得很厉害
早安
什么？
早安
哎…
你也早安
我真想知道
她是只杀过一个人呢，还是连环杀手？
戴校长没说她杀的是谁吧？
杀人了就是杀人了
杀的是谁，有分别吗？
是没分别，不过很有趣
来了
我们见过
是的，我记得，在小广场
怎么，你认识她？
我们给你送吃的来了
我们很乐意帮你把东西放好
你们在说什么？
你急什么嘛
我只不过提议说帮她把东西放好
校长可没说放东西进屋
她只让我们送而已
你怕什么啊？
你们要喝杯茶吗
都是斋食，我是素食主义者
好的，谢谢
你住在这多久了
快两个月了
但是我很多年前也在这住过
为什么
我和人同居
住在艺术家区
都放好了，我们走吧
走？她在给我们沏茶呢
吃块饼干吧
喝你的茶
你这样坐着不吃又不喝的
很没礼貌啊
米雪，够了！
你怎么了
要我帮你拿点什么吗
不用，会过去的
她在为我祷告吗？
她在为你诵《圣歌》
《圣歌》的每一节
能治疗身体的一个部分
她全都能背下来
你也是？
我？
我跟她没法比
她很有天份，就是不善交际
但是在学业上，她可是尖子！
谢谢
有帮助吗
可能有吧
不过，痛总是自己来自己走的
米雪，我们得走了，还有课
好吧，不过我要去一下厕所
请问，洗手间在哪
左边
很抱歉，厕所没有门
坐过监以后
我再也不愿见到门
你坐下，坐下！
对不起…
不，你没做错事
谢谢你为我诵经
你知道很多的…秘密
秘密？
不，没有秘密
是学习
走吧
再呆一小会儿
米雪，我们要迟到了
就一小会，不会迟到，我们还有时间
你能抽烟吗？
医生诊断了我的心脏病后
跟我说要戒烟
但是不久，他们又查出我有癌
然后他说，你想干嘛干嘛吧
你有心脏病又有癌症？
当神起发怒来，他相当的怒
她都说了些啥？
除了他的名字，我别的什么都不知道
戴校长说他是个好小伙
这可不妙
我以前已经相过很多“好小伙”了
一个比一个差
心态要摆正嘛
你这态度，还不把人给吓跑？
信我好了，吓走他们的可不是我的态度
是我这模样！
我身上有两处我最恨了：
一个是下巴
我知道她杀的是谁了
你说什么
我上网查了，找到了她的案子
在法国曾经轰动一时呢！
那她杀的是谁
阿门
她杀的就是，那天她说那个艺术家
一个叫约瑟夫·科恩的
他是她的情人
她在采法特杀了他？
不是
她曾经跟一个会计师结了婚
过着那种标准生活：
车子，房子，孩子
然后呢，她认识了这个画家
堕入情网
抛夫弃子
跟他一起私奔到这，在采法特住了三年
然后他却离开她，自己回了法国
她也追了回去
报纸上是这么说的
“她用钝器打碎了他的颅骨”
在法庭上她说
他们扭打，然后他滑倒了
滑倒？
被打爆了头肯定会滑倒的啦
她打碎了他的颅骨？
是啊，是她
说起来还有点浪漫，不是吗
姑娘们，请静一静…
我很荣幸，今天由我来宣布一个好消息
请祝贺我们亲爱的布哈霞老师
昨天晚上，布哈霞老师订婚了
好嘛，现在我敢打赌
我的相亲泡汤了
以我的科学经验
一个晚上不会有两个相亲成功的
也许是好兆头呢
我们让她给你祝福吧
好啦，谢妮，我跟你一起去
她因爱而杀人，你觉得神不神奇？
如果你未婚夫离开你
你下得了手杀他吗
我下不了手杀任何人
我只是说假如，假如呢？
如果，是那种惊天动地的爱…
没有了就活不下去那种爱
我从来没想过
从来没想过爱？
怎么，你不爱你的未婚夫吗？
这么轻易就放弃爱情？
象你这么一个出色，美丽，聪明的女孩
聪明？
我？
不是说我是个只会引用，没有思想的人吗
你听我说，在我成人礼那天
我妈送给我一张海报
镶在美丽的金色相框里
海报上写着
“万能的神，请在我大嘴巴坏事之前”
“让我闭嘴吧”
是什么吸引了你
画还是作画的人？
对不起
戴校长跟我们透露过一些
我也上网查了查…
那些东西你不可全信
媒体总喜欢制造轰动效应
他们关心的不是真相
倒也不是说我绝对清白
我不过是自卫
我没有谋杀他
就算坐了十五年的牢
瑙米，倒点水来
怎么了
你难道看不出
你这么刨根问底，是让她难受吗
我没问，是她自己说的！
对不起,我不该提那些事
他们说…
时间能抚平伤痛
但是对我来说，时间是无情的
现在，我的时间也快到了
一想到死亡
想到，没得到神的宽恕的死亡
我就感到恐慌
要是…
要是有人能帮我
让我接近神
感受神
与神对话…
也许，你可以…
你能帮帮我吗？
瑙米，等一下，我们得谈谈
谈什么
那个可怜的女人在乞求我们的帮助
她孤身一人，无亲无故
因为她是个杀人犯
你怎么这么冷漠
你难道没有一点爱心吗
她在寻求救赎，为自己解脱
那是她和神之间的事，跟我们无关
跟我们有关，这一切不只是巧合
你推迟了婚期，来到采法特
我被我爸逼着，也来到这里
还有这可怜的女人，在法国住了一辈子
最后也来到采法特
而且就住在我们学校正对面
那又怎样
然后戴校长又恰好派了我俩去照顾她
去给她送食品，不是去照顾她
你爱说“送食品”就送食品
她为什么突然想得到神的宽恕？
又为什么问那么多关于“秘密”的问题？
我们并不了解她
总之，整件事很古怪
哪古怪了？
是你太多心了
那你想怎样
找一个方法，帮她洗罪
比如，一个Tikun（修正）的机会
在去世前赎清罪孽
你疯了吗？Tikun？
你以为我是谁，瑙米仙姑？
哈哈哈，你真幽默
恭喜你终于回到人间
这是你身上第一个凡人的特点
米雪…
也许，我说的那事我也不了解
但是，每个人都跟我说你是个天才
我觉得，对你来说
找一本经书查查
不是什么太难的事吧
你真的疯了吗？
太荒唐了，怎么最近人人都成卡巴拉专家了
要用那些经书，你得完全了解它的内容
掌握它的要义，这可不是一年两年的事
要对它读通读透
依我看，你已经很读通读透了
就算我是，这也是件危险的事
我又不是叫你劈开海水
我只不过想做件好事而已
求你了…
虽然这种悔过仪式可以赎清罪孽和过错
但有一些罪，是永远无法洗脱的
还有
Rambam大师说到悔罪的四个阶段
1) 罪人必须认识并抛弃他的罪
2) 他必须表示悔恨
3) 他要口头忏悔
4) 他要接受命运
很好！这都没问题啊
不，有问题
伟大的Ari大师都认为
蓄意杀人是无法Tikun的
但是“与寡嫂私通”都可
思格
我发现，你已经适应了这里，你在学习
“失心疯”也可以
那，为爱杀人也可以算是发“失心疯”吧
Ari大师不是说
每种罪孽都有一个Tikun的方法吗
你干嘛啊
姑娘们，你们在研究什么呢
呃，我们，我们在查…
需要我帮忙吗
我们有困难的时候，会来请教您
瑙米！
嗯？
我们还没机会好好谈过呢
今晚你能来我家吗
我们聊聊
我很乐意
我在采法特住了20多年了
但直到现在
我仍为这小城的神圣力量叹服
你请坐
谢谢
瑙米
我觉得，在平静的外表下
你隐藏着很深的痛苦
我母亲在10年前过世，愿她安息
但是现在
我仍能感觉到丧亲的失落
第一年是很难捱的
你选择来这，是明智的
希望是吧
愿万能的神保佑你
我在你这年纪时
是没有这样的学习机会的
我们获得解放的道路
比世俗女人获得解放的路更艰难
要提高女人“低人一等”的地位是不易的
这种看法
跟两千年前男人写成的经典一样根深蒂固
它们维护着男人对女人的权威
希望我没吓着你
没有，完全没有
我们正身处一场静静的革命中
我们不能大声谈论它
也许，蒙神护佑
甚至在我们这一代
就会出现第一位女性拉比
想象一下吧…
瑙米！
她找你做什么？
没什么特别的事
我看了大一堆关于Tikun的书
我有一个好主意，你听听看
过来，过来呀
真是个好主意…
我冻死了
好啦，我保证一直关上窗子
我保证
到被窝里来吧？
我反复想过了
第一步，是“洗洁仪式”
我们带她去净身池
但是，不是普通的净身池
而是去泉水池
你怎么知道这些的？
哈，聪明人不止你一个
然后我想，我们带她去Ari大师的净身池
有创意啊
不过，Ari大师的净身池只准男人使用
女人不得入内的
我知道
我自有妙计，想听听吗
我不知道
你们怎么知道水能清洁我？
我的意思是，清洗我的内心
这是不是太简单了
我知道
犹太教的女人在月事之后会去清洗
但这是不同的
流血的不是我
她想知道为什么用水清洗
Tikun涉及到很多象征性行为
其意义在于使人进入另一个意识层面…
她说，净身池的水能够洗去不洁
它象征着重生
可是，这个净身池不是女人勿近的吗
不是有门卫把守吗
是，不过我们夜里去
我听说，四百块钱
就能让门卫睁只眼闭只眼
我去倒茶
你妈妈，有没有带你去过净身池？
去过一次
我八岁的时候闹着要去
她拧不过，就带我去了
我帮你梳梳头吧
你头发有些打结
你有梳子吗
那是我的孩子…
都不愿见我了
他们恨我
多年来我不断尝试联络他们
我给他们写信
但是，石沉大海
孩子们不能理解母爱
就算是一个坏母亲
也没有别的感情比得上母爱
你不懂…
我叫米雪过来
你没事吧
我一句都听不懂
别把我单独留在她身边
好了，镇定，镇定
这张处方是开给安努的，她本人呢？
没错，是她托我们来帮她拿药
她现在痛得很严重，药也吃完了
我给你她的电话号码，你可以和她查证
我需要她的书面认可
回去让她写个授权书吧
可十五分钟后我们就要上课了
等等，我见过你
啊，我们在那台阶上见过，对不对？
你在这儿工作啊
六个M
什么？
M,六个M字母
我有个小爱好
听人说话的时候，喜欢数句子里有几个M字
刚才你说了六个M
我就这爱好
有趣…
一个M
有趣是有趣，可我们没时间了
对不起，我能帮点什么忙吗
你帮不了
我们是女子学院的学生
负责给她送东西
你见过我们给安努送食物的，记得吗
是的，妈，她俩是学生
她们说的是真话
我见过，没问题的
有问题
给可以给，不过，这样做是有问题的
有就有咯
我听过你演奏音乐，你吹得很棒
谢谢
你在哪听我们演奏的
成人礼，还是新生儿庆祝会？
不，我从一窗户外面看见的
你和一个阿姨
啊，可不是什么阿姨，她是我妈妈
还需要多久
再等一分钟
我们要除去衣物
口中祷告
浸入水中，仿佛婴儿在母体中的姿势
只可祷告，不可交谈
通常来说是独自浸泡
但因为你的病情
瑙米认为，最好我们陪你一起浸泡
我没想到会有这么难
我已经很多年没有在别人面前裸露过了
年轻时，我为这身体感到骄傲
但现在，它背叛了我
她在说什么？
她说她觉得脱衣服很难
她对身体感到羞愧
我妈妈，愿她安息，曾经说过
浸入净身池让她学会了
接受自己的身体
就算在产后，就算在病中
她说…
停
我信她
神啊…
当水洗净我的身体
我祈求您
我祈求您，洗去我的过错和罪行
万能的神
宇宙的主宰
你有没有觉得好点？
要不要止痛药
不，我没觉得痛
我不知道为什么，痛消失了
当我在水里的时候
我感到它进入了我体内
洗去了…什么东西
我不懂，但我感受到了
请告诉她，她做得很棒
虽然我不知道她是怎么做到的…
你成功了！
真的让她感觉好多了
真是神奇的力量
我想是吧…
什么叫你想是吧，你看看她
我知道很晚了，但我想继续
她想继续
不行，她该休息了，我也…
我们也需要做一些反思和理解
那我怎么跟她说，我们什么时候继续？
你告诉她，她需要休息了，我们也是
她说，你该休息了
最好别跟她争辩
别害怕，我想请你们给我…
已经太长时间，没有人给我…
我想要一个拥抱
可以吗
你别慌
她想要拥抱
我先，你后，OK？
Ari大师写道“若为灵魂除病”
“须全心悔过，以禁闭，以斋戒”
“以麻裹身…”
Rambam大师则说
“不经痛苦，何来悔过”
你明白这意思了吗？
也就是说，Tikun需要一个受苦的过程
必须自愿的折磨我们的肉体
从而消灭我们对罪孽的欲望，明白吗？
你回去睡觉吧
我可不能把你一个人留这
晨祷前叫醒我
我肯定，这会把她吓死的
如果她对这事认真的就不会吓死
米雪，你可别指望我缝纫
那不是问题
噢，这可真扎手…
要的就是这个
-下午好 -你好
采法特真是小，走到哪都能碰上
四个M
什么？
四个M字
哦！小心，这游戏很容易上瘾呢
我是在神学院读书时开始玩这个的
它能让我不打瞌睡
你下次演出是什么时候
也许我们能去听听
-真的？ -是啊
怎么啦
你别逗人家玩了
-我逗人玩？ -是啊
那谁两次推掉了未婚夫来看望的呢？
别跟我提这事
他下礼拜来，这次推不掉了
他这人倒不坏，我就是跟他无话可说
我也不愿意单独跟他在一起
要不，我跟你一块去好了
什么？
不行的，米雪
为啥不行，我觉得挺好啊
我去找戴校长帮我约“药店男”
然后我们一起去
我不懂
你们怎么能给不能Tikun的事找到Tikun
不是我找到的，是她
瑙米真的是天才
她说，每一种罪都有悔过的方法
她把四种Tikun揉合到一起
死而不去者的Tikun
被世界遗弃的死者的Tikun
杀子的母亲的Tikun
以及无法在彼岸安生的灵魂的Tikun
把这些加在一起
她创造了一个新的Tikun
真是天才！
你记得吗，她说女人能改变世界
你太有才了！
你怎么这么棒
感谢神，能让我们有机会跟你同屋
能认识你，来这上学就值得了！
是啊，当然了，还有能找一对象
我们能去吗
米雪说，我们可以一起去
我知道我不该说，但她俩是靠得住的
米雪，我们不是说过…
你真的很介意她俩来吗，不是吧？
不是
那是什么问题？
你心里有事？
瑙米，你还好吧？
你没事吧
还生我气吗？
这是什么
你怎么穿这个？！
你疯啦！快脱下来
这是给自己的
什么叫“给自己”？
你怎么能帮人赎罪，如果你自己都…
你坐好
把手举起来
你完全疯了
这是为哪桩？
我很差劲，我很自私
你别说了
在净身池，我忽然领悟到
在母亲的葬礼上，我都没掉过一滴泪
行了，我有润肤油
真的很扎人
穿着真不舒服
要的就是这个
折磨你的肉体，摧毁它的防备
是它造成你和真理之间的阻隔
你还好吧
你从昨天开始斋戒的，是吗
但你吃了那么些药
如果感觉不适
要立刻开戒
我不想开戒
这个仪式，我想每一个细节都做足
不要对我另加怜悯
门开着的，瑙米
说起来真没面子
但是，每一次听到敲门
我都在想，会不会是儿子突然到访
给我惊喜来了
听到外面有停车声和脚步声
我就会跑去窗口
看看是不是他
它很扎人
但这是必须的…
还有一件事
我怕，说出全部真相，会吓着你们
但是，要帮助我的话
你们必须知道
我只希望，你们别被吓跑了
她在干嘛？
她说有事瞒着我们
别管是什么，我们可不能退
约瑟夫留给我的最后的纪念
我和他之间的一切
就剩下这几张画，在采法特
在这的画廊里
我也曾想把它们扔掉
但不知为什么，我做不到
在你们为我洗脱罪孽，求得宽恕之前
我必须给你们看这些画
虽然它可能会使你们感到厌恶
因为，它们也需要悔过
从这张画看起来，他在伤害你
但你的脸，你的表情
却显示着迷乱和兴奋
身体有它自己的主见
我们并不能完全主宰它
我说过，我恨我的身体
我觉得它对我隐藏着什么
隐藏了什么？
我觉得你该涂点唇膏，好看一点
不要，涂那个做什么
会好看啊
-不，我不要 -来吧，很好看的
-不，对我不合适 -这不会伤着你的，公主殿下！
好吧，就一点，米雪，一小点！
轻轻来一点
你好吗
我很好，你呢
我也很好，你爸爸向你问好…
你嘴唇上是什么？
你不喜欢吗
你们在这，就这么招摇过市吗？
最近你爸在主讲“神与自由意志”
我们通宵达旦的逐句研讨
是啊，我们在这也一样
真的吗
是的，你干嘛那副嘲笑的表情？
我没有嘲笑
只不过
你怎么能拿女子学院的课和你爸的相提并论
或者把我们和你们女生相提并论
你觉得我比不上你们么？！
这个，你是特例
其他都是没见识的“妇道人家”？
是的，经书如是说
你好，对不起我迟到了
没关系
反正我提前了半个小时来…
等一半小时还是一小时，我都不介意
等待有一种幸福
真是很惊喜
戴校长跟我妈说的时候
我知道你从外国来的
在我们这地方，女人是不会…
那我道歉，如果我让你妈妈难堪了
不,不需要道歉，完全没问题
我能问一个私人问题吗
你想问
怎么我这么难得的好男人还是单身？
我想问
为什么一个神学院的毕业生，会…
怎么说呢…会去…
为什么没做上拉比，而是做演奏艺人？
我外公是个有名的犹太节庆音乐家
他四处留情，我外婆恨不得杀了他
我从小就喜欢他写的那些音乐
你知道吗，一首真正发自内心的曲子
能够带你去到一个祷告也无法带你去到的高度
卡巴拉派是这样说的
真是很有意思
十三个M
米雪
瑙米！
真不敢相信是你，你们来这做啥
我来介绍，这是米哈
-很高兴认识你 -很高兴认识
这里没有桌子了…
跟我们一起坐好了，你不介意吧？
不，当然不，请坐
-很高兴认识你 -高兴认识你
-我叫严基 -米哈
你看起来有点面熟
严基单簧管吹得很好
谢谢
节庆音乐？有意思
之前我在神学院学习
学不下去了，所以就去…？
是，就是那样
我现在在她父亲的神学院学习
之前在耶路撒冷的神学院学习
我是耶路撒冷人
哦，耶路撒冷大舌头
这是什么，艺人的俚语？
行啦，我饿坏了！
服务生！
“耶路撒冷大舌头”
我这前半辈子你去了哪
我们结帐吧？各付一半
没关系，我来付好了
我坚持，一半一半
不，我来付
我们演奏艺人吧，没什么高级地位
收入还是不差的，蒙神护佑
服务生… 请结帐
你的门…
也算不上什么门市，只是一间药房
药什么房，我说你前门大开
我要赶最后一班车走，我们结帐了
我来付
一半一半
我来
我要求，一半一半
我付
一半一半
那我…
什么这么好笑？
对不起，就是…
是我的错
我给她说了个笑话
瑙米！
你还在服丧！
走路要看路！你看你走哪去了
对不起，对不起
有那么好笑吗？！
你怎么这么烦躁？
我没事
不，你有事
我看得出来
谢妮和思格不会说出去的
不关她俩的事
虽然思格变得有点狂热
别说了，米雪
集中精神看书
“神即真理，驻于每个灵魂”
真淫秽！
你不是已经见过了吗…
就是因为见过，我更觉得恶心
让我们赞颂，神即真理，驻于每个灵魂
我将不再犯罪
永不再犯
我悔过
彻底悔过
全心悔过
我愿意
身穿麻布
肌肤受苦
以求救赎
你怎么了？
在我妈妈葬礼之后…
每一次哮喘发作时
虽然这听起来象疯话，可是…
我都能看见她，她就在那儿
我想停留在那，我想拥抱她，我不想呼吸
现在你明白我的烦躁了吧
对不起
现在我明白了，我为什么回到采法特
我知道
这是唯一能让我接近神的地方
我已经好多年没有这样呼吸过了
胸口没有一点痛
她说什么？
她说，你是个天才
我去穿上衣服…
什么声音
有人在吹奏
他是在对学校的哪个女生吹吧？
胆子可不小，这样做有点淫荡
是浪漫…
我总在想着下一次Tikun
你呢？
我不知道
不知道什么？
我有种感觉，她没跟我们说真话
是，她拖了一段时间才开口
她后来也跟我们说了她和约瑟夫的事了
也给我们看了那些画
米雪…
她不信犹太教
什么？
你怎么知道？
在她和孩子的合照上
我看见了，她戴着十字架
如果她不说真话
整个Tikun根本就毫无意义了
谁知道她究竟想要什么
瑙米
什么？
你啊，聪明绝顶
可就是有时候想太多了
感觉对了就对了
即使她不信犹太教，不是犹太人
也许，她不告诉我们
就是怕我们知道了以后不帮她
对不对？
呵，真可爱…
什么
只要你一想事，你的眉毛就皱起来
就像眉毛也在思考
米雪，快停下，你是客人
我怎么突然又变成客人了
刚才你不是一直说，要我把这当自己家吗
不用你做，放手
不放，就不放！
不让我做事，我真觉得自己没用了
你朋友怎么跟你一模一样啊
都这么难说服
哈赫利
你做的菜保留了你妈妈做菜的味道啊
她放在安息日饭菜里的味道和爱
谢谢你，爸爸
你得教给瑙米
我也想学做菜，你也要教我
我记得，有很多次，我来到厨房
发现妈妈用手捂着脸，在哭…
那又怎样
妈妈会也有情绪低落的时候
每个人都会的
你干嘛总往坏处想
不是我往坏处想
我也无意冒犯谁
当然，你是无意的
有时候，人很难从悲伤中自拔
但我们不应该就这么悲伤下去
“心中常悦即是美德”
“美德令人喜悦”
瑙米，明天早晨我们一起学经
我也邀请你可爱的女朋友参加
-各位晚安 -晚安
米哈，我们走
瑙米，你还有完没完…
你爸爸真好
我羡慕你们
在我们家…
安息日的餐桌上，谈话都是讲生意
每个人都想快点吃完就走
啊！你们谁想收养？
这两孩子零件完备，质量良好
干嘛，干嘛啊
妈，他打我
那你别跟他玩了，过来
我还从来没有留朋友睡过
真的？
这感觉就像小学六年级
“哦，糟了，作业还没做完哪！”
哟，你放下头发了，我要拍照
别玩了，米雪
你不想来张六年级的合影留念吗？
你在想什么？
想我妈妈
不好意思，我把你卷进我们的家庭矛盾里
我只是…突然被回忆包围了
我自己也不知道会那样
我希望没让你尴尬
没有的事，我可是家庭矛盾专家
帮我揉揉背
你也要吗？
有人问希亚拉比
“女人，她们如何才能进入天堂”
“送她们的儿子去教堂礼拜”
“送她们的丈夫去学习律法…”
这一段告诉我们什么呢？
我们知道，男人要进入天堂
就必须学习律法
然后严格遵从律法
为什么女人不在此列？
呃，女人…
贺斯拉比，非常抱歉…
我爸，今早，给我姑姑和姑父打电话了
他跟他们说了我在这
他们很不高兴，因为我没去找他们
所以，我答应去他们那了
他们现在就过来接我
我会在他们家住到假期结束
昨天晚上的事
什么都没发生过
米雪，我们谈谈，米雪，你等等！
他们在等我
你生我气了？
你为什么要逃跑？
我去睡客厅沙发好吧
不是那事
别装了！
你不是经常说“感情”吗
怎么现在你感觉不到了？
瑙米，你别激动
下星期我们回采法特再谈好不好
请把我的谢意转告你父亲
米雪！
现在没有别人了，瑙米
我想问你一件事
昨晚，你说你妈妈在厨房哭泣
是想暗示什么吗？
我只是想说…
妈妈，她很抑郁…
也许，我们应该早一点帮她
但是，她的呼喊是沉默的
我们只顾着自己，就这么忽略了
就这样，继续让她给我们做饭洗衣
我不是说，我们有意抛弃了她，只是…
瑙米，你母亲的事，是很不幸
但那是神的意志
为什么你总是要找人指责？
可能是因为，我感到愧疚…
刚才你说的是“我们”
是复数
其实你就是想说我也有责任
你是不是那个意思？
安努…
假期没完呢，你就回来了
你也是啊
我去了安努那儿，她不在
我知道，我也去了
那她去了哪呢？
我不知道
你有没有打电话去医院问？
我刚要坐下…
突然胸口痛
直冒冷汗
心跳得好快
我想站起来…
我挣扎着叫了救护车
我害怕…
我怕我不能完成Tikun了
我想到你们俩
我想到你们，想到我的孩子
我请求医生放我回家
留在这他们也做不了什么了
但是，我们的事还没完成
可现在情况不太好
我已经独处了那么久
孤独，是严厉的惩罚
但是，谢谢你们俩…
谢谢你们为我做的一切
也许，我能再见我儿子一面…
还有我女儿
在我死去之前
我想要的，也就是这个了
我关灯你不介意吧
不介意
我受不了了
我们需要谈谈
你不是说什么都没发生吗
你为什么要这样小题大做？
小题大做？
怎么，这事对你不过小菜一碟？
你做过多少次了？
你胡说什么！
我从来没试过…
想都没想过
我也一样，从没想过
我根本不知道这种感觉的存在
对你来说这是什么，儿戏吗？
天神在上！
可是，这是禁忌…
没有哪本经书上写这是禁忌
我查过了
不可能！
这是事实！
圣书上明确写着禁止男人之间的性
白纸黑字，“男人之间”，不是“女人之间”
男人之间，这行为“毁坏了种子”
所以，注解《塔木德》的哈希大师说这“令神厌恶”
女人没有“种子”，所以也就不被禁止
那就是说，我们做的…不算违禁
不算！
要是你认真读过几页书…
你为什么要这么对我说话
看看我，你看看我啊
我都快崩溃了
你真是从来不掉泪的！
但愿我能…
别，我不要
你要我怎样？
我要你原谅我
来了！
米歇尔？
妈妈，让我们忘记过去吧
反正，过去的事也无法改变了
我还是爱你
这花是送给你的
谢谢
你还记得我喜欢什么花
没有吻的？
哪里话
来了，门开着的
米雪，我儿子来了
他给了我一个惊喜
他在里面，一定在到处看呢
你去看看他
怎么回事？
她儿子来了
她儿子？
真是个惊喜啊
这就是那两位帮助我的好姑娘
可里面没人啊
不可能
他刚才还在
他应该在这的，他躲起来玩呢
他在厕所吧
米歇尔
我不明白了
米雪，给她倒杯水
他们肯定给她吃了太多镇定剂
可是我以为…
我儿子…我以为…
我明明看见…
对不起
你应该休息
我们继续吧
那是唯一让我能够撑下去不被自己打败的事
没有你们俩，可能我早已疯了
我准备好了
这个Tikun比以前的难得多
我知道，今晚我必须被逼出内心话
最深的，绝对的真相
我知道，真相在我心中
只是不知道怎样找到它
所以我们去Shem and Ever山洞
它是采法特最神圣的地方
这真是原址吗
是的
世界上最早的一神教崇拜之地
当其他人还没开化时
犹太人已经坐在这里，寻求唯一的真理
我们带了《塔纳赫》（希伯来圣经）
希望它给予你力量
谢谢，我想我是需要的
你看她，身体状况这样了还坚持来
真勇敢
虽然她杀过人…
今晚她一定要毫无保留
不然这事就没有意义了
我在入教时也经历过忏悔
我做过的最坏的事
就是抛下了我的孩子
虽然不是有意
但这行为确实恶劣
至于说…
伤人性命…
我一直…
不承认那是我的责任…
不要停，继续说
你那些污秽的事，那些下流的画
那些他强迫你做的事
这很重要，翻译给她听
你继续
那些污秽的事，下流的画
他强迫你做的事
解放你自己
我想求得净化
真心真意的
可是，我对约瑟夫的爱
我对约瑟夫的欲
不知道为什么
我却不觉得它们需要求得宽恕
我对此毫无悔恨
等等，“毫无悔恨”是什么意思？
她不悔恨什么？
爱就是爱
我对约瑟夫的爱
思格，你别啦
叫她停下，告诉我她说什么了，米雪
她说的是，爱无后悔
那些个下流无比的画，那叫“爱”？！
思格，现在不是时候…
那才不是爱！
她不忏悔，就不可能继续
思格，你别激动
是她说的，那些画，那些…
我什么都没说
这是她的Tikun，应该让她说出内心的感觉
啥叫“她的内心感觉”
我也感觉多着呢，可我不会那样做
思格！
如果我们对此保持沉默
那就是默认，她杀了那男人是对的
你听我说，坏的
相当愤怒
思格，你干嘛！
要我说忏悔，是很容易的
但是，既然我们决定说出内心深处的真话
我不认为上帝会…
不要提“上帝”！
叫她不要说“上帝”！
你不能直呼神的名字
我只是在说真话
思格，够了，别闹了！
她要不肯悔过，就没法解决问题
思格，那是她的事
如果她还不肯说
如果她不对她全部的所做所为悔过
我们应该立刻离开！
我们不能和她一起亵渎神
更糟糕的是，她还拿着我们的圣书！
思格，你住手
你搞错！这是她的悔过，思格！
你们两个，还好意思说是宗教家庭出来的人！
谢妮，我们走！
起来，快起来…
这位女士也曾经来找过我
希望我能救她，免于地狱之火
我跟她说，我帮不了她
根据犹太律法，她罪已至死
哪怕只算通奸这一项
更不用说她还杀了人
她没杀人
闭嘴！
你们给我好好听着
你们捅的篓子够大了
你们才来这几个月，就学人家搞卡巴拉密宗？
你们学校教的就是这些？！
简直是耻辱
我是心怀敬意
根据Ari大师书中的教诲来设计的这个Tikun…
你居然把自己跟Ari大师相提并论？
尊敬的拉比，我会马上把她俩分开
当然，她俩再也不准去找那女人
那谁给她送饭呢？
我会派别人！
看在你德高望重的爸爸份上，我才不开除你
也不关闭这学校！
可是，只要再犯一次…
明白，我明白，尊敬的拉比
至于说瑙米，还有米雪
她们也不想被学校开除
是不是
是不是？
来了！
瑙米，米雪，我来了
我知道你生我气，但是我必须告诉校长
总有一天你会懂得，是神派我来救你的
我不奢望你现在会明白
哦是吗？
我是不明白，半路出家才六个月的家伙
怎么突然就变成神的代言人了
你们俩别吵了，够了
米雪
哦，吓死我了，你这疯子
你好
我真想你
我也想你，我们该怎么办？
我不知道，我也一直在想安努
晚祷后，我在厕所里给她打了电话
怎样？
她声音听起来很虚弱，很困惑
我跟她说，我们不能再去了
但她没明白，还一直在说最后的Tikun
我不知道怎么做，但我们应该完成它
无论如何
说到“无论如何”，我有事宣布
什么
我不结婚了
你认真的？
我想继续深造
如果你愿意，跟我一起住
只要我们别慌张…
我们可以一起租个公寓住
你害怕了？
是，有一点
当然了，我们还是可以约会男孩子…
当然了
如果你不愿意，不要勉强
你这傻孩子
喂，我是救护员，从救护车打来的
这里有位女士…
叫什么名字？安努
叫安努
我们在去医院的路上，她说希望你们来
紧急
有人看见你走吗
我觉得没有
谢谢你们赶来
在我死之前
我们得完成啊，既然开了头
我想在去见上帝之前，做好准备
她说什么？
她说，她想完成最后的Tikun
告诉她，我来得匆忙，没有带经书来
我跟她说我们今晚再来，好吗？
对不起，我们今天晚上再回来
但是，如果安努的情况转差
请你们电话通知我，这是我的号码…
米雪，今天是星期五
有安息日晚餐，不能打电话的
那我把电话转成震动
看见号码，我们就过来
那你带着电话到处走？
那是违禁
我知道，可是，这是人命关天啊
请记下我的号码
万一正在晚餐的时候她打来呢？
我们怎么跟戴校长解释？
米雪！
现在出去？你疯了吗
对不起，姑娘们
我知道你们正在安息日晚餐
但她坚持找你们
“万人赞颂的主，我的神，宇宙的主宰”
“使我们圣洁，命我们洗净双手”
阿门
瑙米，瑙米
请别…离开我
我们在这，在你身边
和你在一起
上帝不再对我发怒了
我的孩子们
亲爱的孩子们
谢谢
“让我们赞美，那唯一的裁判…”
姑娘们，开除瑙米和米雪是无可避免的
对这事，我跟你们一样难过
但是，我们不要再纠结于此事
还是继续回到学习上吧
现在，我们开始
请把书翻到54页
等等！
幸运，我终于追到了
我今天早晨刚听说你们俩的事
所以关了铺子赶过来，跟你道个别
你真可爱…
我更情愿你说“出色，勇敢，难忘”
不过呢，“可爱”也不错
我给你带了一样东西
采法特纪念
虽然音质不算太专业，还可以听听
谢谢
你真的很可爱
还有呢…
还有… 很出色，很勇敢…
呃… 比较勇敢
我还给你写了一封信
旅途有点东西看，不会闷
路上再打开吧
好了，我可不想误了航班…
当然当然，一路顺风
谢谢
司机，请播这张碟
真的好想你，我的小美女
看看我们的新居，我布置得漂亮吧！
长途飞行，你肯定累了吧
要喝点什么吗？
什么都不要？
你的行李呢
你为什么不要我去机场接你？
米雪，你别吓我
你怎么了？
发生什么事了，宝贝？
我不是今天到的
这是什么意思
你什么时候到的？
四天以前
那你去哪了？
采法特
我，我不明白
我真的很抱歉
什么？
米雪，发生什么事了？
我不知道怎么开口
告诉我，到底发生什么事了
米雪！你让我害怕，到底怎么了
你听我说
嗯
我反复考虑过了
然后呢？
我不是那种人
什么叫“那种人”
“那种”是哪种？
“那种”又怎样
“那种”又怎样啊，米雪？！
好吧，那我就直说了
你说
对我来说，你非常，非常，非常珍贵
但是，我要跟严基结婚了
我真的做不到
你明白吗？
我只想，只想要一个正常的家
我不正常？
啊？米雪，我不正常？！
瑙米，你来做什么？
我去神学院找过爸
他们告诉我，爸已经足不出户一个星期了
他还好吧？
爸，我也不想打扰的，可是…
爸，如果我来得不是时候…
要喝点啥吗？冷的还是热的？
我去，我去烧水
还有一些安息日饼
吃点那个，舒肝顺气
我看，我还是走开的好
不，你留下
如果这位客人有话要说
她应该先对你说
我要进去躺会儿
爸爸…
米哈…
你知道，我是尊重你的
也很欣赏你
你知道自己在做什么吗？
你知不知道，你给我带来多大打击？
给我们家带来多大打击
还有你父亲？
是他给了你一切！
我很抱歉，这也不是我想的…
“不是你想的！”
你这么聪明的女人，做事“不是你想的”？
所有的事，都是你满脑子异端邪说造成的！
异端邪说？
异端邪说！
还能用什么别的词来形容你的蓄意败坏？
败坏教义规范的社会准则
伟大的前辈拉比们
用他们的智慧，创立了犹太规范
明确地为男人和女人划分了各自的地位
可你，居然异想天开
妄想做什么女拉比
你以为你是谁？！
好吧，我就不说了
可想想你爸爸…
他内心承受了多少愧疚？
他的心都碎了
想起自己教出的你变成这样
如果他感到愧疚
那并不是因为我，这一点请你相信
你真的疯了吗？
竟敢这样说话
你知不知道，你在自毁前程，失去所有？
这样做值得吗？
门开着呢…
出租的空房在左边
请自己随便看
你好，瑙米
对不起，我没预先约好，就这么来了
我知道，如果我之前打电话
你也一定不会见我…
我把门开着，这样我们就不算“独处一室”
这样你会感觉好一点
如果我让你不舒服的话
你来做什么
这个，我不是为自己来的
我是为米雪来的
我知道，她自己不敢来找你…
所以我决定代她来
好吧，我就不东拉西扯了
我知道，我们已寄了喜帖给你…
我还是想当面邀请你
请来参加我们的婚礼吧
谢谢，但我不能来
我也知道到你会这么说，可是…
我想告诉你，你对她很重要
如果你不来，米雪会很难过
她爱你
她爱你比爱我还多
她跟你谈起过我？
你是想问，我知不知道你们之间的事
是的我知道
她告诉我的时候，我很吃惊
我很吃惊，我不想对你说谎
我不知道她为什么告诉我
但我知道她爱你，真心爱你
我不想谈这个
还有，你不用担心，除了我没有人知道
我知道，你感到受伤和愤怒…
不管我想不想来，我都不能来
如果我来，只会带来破坏
我控制不住自己
请你离开
我能最后再说一句吗
我不是什么感情专家
但是，我懂一点音乐
音乐上，他们总是教你用正统方法去演奏
但是有的时候，不跟正统，那感觉才是对的
感觉对了，就是对的
瑙米，等一等
我有个预感，你会从这条路经过
去参加米哈的婚礼
米雪
瑙米，多年以后，当你回顾
回想起这一切，你会认识到我是对的
我别无选择，瑙米
哪个老师愿意看到自己的学校被关闭？
当你成熟，你就会明白
头撞南墙不转弯是行不通的
要达到远大的目标…
就不能得罪权威
就可以对一个濒死的女人弃而不顾？
天神在上，我们没有弃她不顾
我们继续给她送饭食，就算她不是…
她不是犹太人
这就是问题根源所在，是不是
我明白你的感受
你真让我想起我年轻的时候
不，我跟你不同
我不是懦夫
“如果我敢遗忘，耶路撒冷，请让我的右手萎缩”
“请让我的舌头粘于上颚”
让我们欢庆！
你想跳舞吗
米雪有个表哥，她要介绍我认识
查尔斯，多浪漫的名字，查尔斯
把我放下
对不起，谢妮
谢谢你来
你能原谅我吗
不
翻译 阿朗 制作 LB